表演空间（大山子国际艺术节2005年）
策划运作：草场地工作站
主办： 大山子国际艺术节、北京风雷视听文化传播有限公司、789时态空间

简介：操持今年大山子艺术节的国内表演项目是件劳心劳力的事，原因是我们都缺乏经验和足够的
能力在目前这种环境中做这类事情，但还是勉力为之，就是觉得总还是应该有个开始，一种离开潮
流和市场的独立剧场演出的开始，无论这开始如何麻烦和摇摇晃晃。所以还是靠不上“策划”这一
智力者身份，仅只是联络些认识或通过别人认识的演出团体或个人，凑成了这些演出节目。幸运的
是，还有大山子艺术节组织方的信赖，然后是风雷视听文化传播公司的和798时态空间加入支持，这
个演出平台才得以基本搭建起来。筹划演出节目过程也少不了诸多独立演出团体和个人的信任和相
帮，还有来自荷兰的戴尼克·科尔特（Dineke Koerts）和康斯腾思·奥斯（Constance Vos）、
Stichting DOEN的大力支持，还有一起工作的同仁的努力，这些多年来隐藏在公众视野之外的表演
才得以出现。（吴文光）

室内演出作品

《37°8报告》
演出：生活舞蹈工作室

《时间/空间之二》
创作与演出者：马才和与严明然（多空间）、小柯与nunu、王亚男、赵梁、姜均与郭珊

《舌头对家园的记忆》
演出：组合嬲（上海）

《对话2005升级版》
演出：纸老虎戏剧工作室

《乐涩2：关于无处不在的爱与伤害》
演出：乐涩舞蹈工作室

《棉被七日弹（谈）》
演出：凌云焰身体影像实验室（济南）

环境即兴作品（户外）

演出之一身体、空间、身份－Ⅱ
创作与表演者：马才和、严明然（香港多空间）

演出之二
创作与表演者：努努与小珂

演出之三
创作与演出者：凌云焰身体影像实验室（济南）

工作坊

1、现代舞——严明燃（舞蹈编导，香港）
2、即兴与控制——马才和（戏剧与舞蹈编导，香港）

讲座

讲座1：香港多空间的创作与发展（主持：马才和、严明然）
讲座简介：「多空间」的创作发展与香港的小剧场。「多空间」是一个非牟利独立自主的舞团，
95年在香港成立，至今已十年了。由九七前到九七后，由市区开始搬到郊区，又由郊区迁回到
市区，由寄人篱下到进驻工厂大厦自立门户，开设舞蹈室搞训练课程到排练表演，到设立自己
的剧场，完全自主！足迹走遍亚洲、欧洲、澳洲、非洲等大小城市，观众由香港另类剧场的爱
好者，到小区人士，由三岁到八十岁。演出及创作由本土到外地，工作坊亦包括了小童到长者、
中小学学生及老师、社工及弱能人仕等，是次讲座「多空间」成员会为大家谈谈他们的历程、
创作心得及设立小剧场的发展过程及香港
小剧场的发展。

讲座2：国际舞蹈节
主讲人：Kajo Nelles
讲座简介：在此演讲中Kajo Nelles将对国际舞蹈节的历史（1993至今）作一个简单的回顾。
重点是从建筑地区平台到建立全球舞蹈市场的概念的变化。也将强调国际舞蹈节如何能够服务
并增强国际舞蹈领域的行动主义者。

讲座3：当代非洲舞蹈——由“当代及传统非洲舞蹈—— 塞内加尔L’ECOLE DES SABLES”
主讲人：Kajo Nelles
讲座简介：自90年代初，非洲成为了现代舞最蓬勃发展的大陆之一。Germaine Acogny建构的
L’ECOLE DESSABLES中心即是这一过程的例子。在这个讲演所选的例证中，可以看出那些在
非洲工作的不同舞蹈家们的状况。

讲座4：艺术网络——构建蓝图的良机
主讲人：Kajo Nelles
讲座简介：在艺术项目的发展中是否有规则和规律？什么是成功？我们如何衡量成功？
Kajo Nelles的讲座，让你知道在艺术合作的网络中自身的力量和天赋，合作伙伴间通过独立
而成熟的合作伙伴的互相配合和分享力量，能够获得比自己本身更强大的东西。

Kajo Nelles简介：
Kajo Nelles生于1953年，1982年参与德裔美国舞者和编舞James Saunders为其导演的舞蹈
作品Lebenstanze的工作。1984年，与James Saunders和Christiane Ruff一道在科隆创建了
科隆舞蹈和创作中心，直到1997年，他一直是该中心的总监、制作人，同时也是动作语言
研究的教师。

在八、九十年代，科隆舞蹈和创作中心（Tanzprojekte K?ln）曾经是德国最具创新精神的
舞蹈创作团体之一。其目的是在古典舞蹈和现代舞及观众之间建立联系，将舞蹈形体和情感
体验带给普通人。其设置的项目与课程服务对象既有专业人士、也包括舞蹈爱好者；比如国际
交流的工作坊和展示作品的舞蹈节。该中心是一个涉及舞蹈制作、表演和学习的空间。

1993年，Kajo Nelles作为动作语言、创造、沟通的教师，及各个研讨会的发起人，同
James Saunders一道在南非索韦托发起了“创造性运动项目”（Creating Movement Project）。
这是自南非受到的文化联合抵制解除之后，第一次由德国歌德学院支持的国际艺术交流项目。

从1994年到1996年，Kajo Nelles制作了James Saunders所有的单人表演。1998年，
Kajo Nelles导演了一个由NRW舞蹈协会和阿姆斯特丹剧场协会主办的舞蹈竞赛“舞蹈链接：
荷兰/NRW（北莱茵维斯特发拉）”。

自2000年以来，Kajo Nelles一直是两年一届在杜塞尔多夫举行的NRW国际舞蹈节的导演。
NRW国际舞蹈节也是唯一的专门的舞蹈节。

1999年以来，Kajo Nelles一直与“当代及传统非洲舞蹈中心”—塞内加尔
L’ECOLE DE SABLE合作，该中心的艺术主管是享有国际声誉的舞者和编舞Germaine Acogny。
在该中心的下属公司Jant-Bi的第一个舞蹈作品Le Coq est Mort中，Kajo Nelle作为的制作
和巡演主管，与德国编舞Susanne Linke合作，在全球巡回演出了该作品。

1999年，Kajo Nelles出版了《JAMES ——生活，工作，以及James Saunders的舞者眼光》一书。
随后，在2000年出版了《身心合一：舞蹈和日常生活的综合身体作用》一书。

>>演出作品<<