五月艺术展示(2006)
策划、运作：草场地工作站
主办：风雷视听
支持：DOEN Foundation、Borneoco

简介：
2006年5月，草场地工作站开门一年。名字为“五月”的这次艺术展示活动
算作是草场地一周年的庆贺。按照草场地工作站的工作方向，表演与影像是
两个主要内容，这次展示的作品主要和青年创作有关。表演单元中，展示的
是“青年编导计划”的创作作品。在草场地工作站发出邀请青年编导提交创
作计划公开征集之后，有8个创作计划申请被接收，申请人有专业的舞蹈编导，
也有虽然非专业学习表演但一直热爱并从事剧场表演和创作的人，其中有几
个人是第一次开始编导自己的作品，他们的专业背景也各不相同，有影视导演，
有建筑设计师，还有出版社编辑。这8个计划获得了创作奖金并开始在草场地
工作站或其它地方排练创作，这些内容和风格各有特点的作品将组成两台演出，
在草场地工作站的小舞台上演。

这次艺术展示活动中，也安排了一些有关剧场、舞蹈表演和纪录片与影像的
讲座，其中有来自比利时的德国舞蹈编导Arco的关于比利时当代舞蹈介绍的
讲座，有来自奥地利的瑞士表演艺术家Denial和德国表演策划人、批评家
Peter的有关他们表演作品的讲座，此外，还有来自上海的戏剧导演张献的
戏剧讲座，影像策划与批评家张亚璇的当代年轻影像创作的讲座，录像与实验
影像艺术策划人、批评家李振华的当代中国年轻一代录像与实验艺术的讲座。
（吴文光）

表演空间（青年编导作品）

《乘300路到家乐福》
创作："锋影"实验现代舞蹈原创工作室

《.Gone.exe...》
创作：凌云焰身体影像实验室山译组

《POUR》
创作：何雨繁、姜均

《Q》
创作：空空舞室

《MIND THE GAP》
创作：田北笃史、丰海裕介

《房子》
创作：王亚男

《火鸟》
创作：陈丹枫

《痕迹》
创作：田志明

表演工作坊

身体与互动/文慧
舞蹈中的即兴创作/ Arco Renz

讲座

讲座1：当代比利时舞蹈剧场/ Arco Renz
讲座2：环境表演艺术/Daniel Aschwanden（瑞士/奥地利）、Peter Stamer
讲座3：柏林的剧场theatre Hebbel am Ufer /Carena Schlewitt
讲座4：我的剧场创作/张献
讲座5：新一代纪录片与影像创作/张亚璇
讲座6：新一代录像艺术与实验短片/李振华
讲座7：多媒体与剧场创作/汪建伟

策划人：吴文光、文慧
协调：晏丽芳
统筹：毛然
舞台总监：郑福铭
技术总监：苏明
音响、影像操作：文宾
灯光：王文立
影像编辑：裴延丰
项目编辑：裴慧丰
英文翻译：方美昂
视频技术：熊江
技术协助：李成龙、文大可
协力：张银凤、李春翠
志愿者：李永杰、王娟华

"青年编导计划"评选人：文慧、吴文光、田戈兵
青年编导训练主持：Arco Renz

>> 演出作品 <<